fix: retain and recover failed observation compression

AGENTS.md

@@ -101,7 +101,7 @@ Hook scripts in `src/hooks/` are standalone Node.js scripts (no iii-sdk import).
 
 ## Testing
 
-- Before every commit run, in order: `npm run build`, `npm run skills:gen`, `npm run docs:sync`, `npm run skills:check`, `npm test` (3,200+ tests). Commit anything the generators changed. CI runs the same build, skills check and tests.
+- Before every commit run, in order: `npm run build`, `npm run skills:gen`, `npm run docs:sync`, `npm run skills:check`, `npm test` (3,300+ tests). Commit anything the generators changed. CI runs the same build, skills check and tests.
 - Before any npm publish: `npm run release:gate` must pass. It installs the packed tarballs into a clean home and runs capture, recovery, restart, export/import, MCP and status checks against the installed CLI (see CONTRIBUTING.md, Release process)
 - Mock pattern: `vi.mock("iii-sdk")` with mock `sdk.trigger`, `kv.get/set/list`
 - Test files go in `test/` with `.test.ts` extension
@@ -110,8 +110,8 @@ Hook scripts in `src/hooks/` are standalone Node.js scripts (no iii-sdk import).
 ## Current Stats (v0.9.30)
 
 - 54 MCP tools (8 visible by default, `AGENTMEMORY_TOOLS=all` for all)
-- 138 REST endpoints
+- 140 REST endpoints
 - 6 MCP resources, 3 MCP prompts
 - 12 hooks, 17 skills
-- 312+ iii functions
-- 3,200+ tests
+- 316+ iii functions
+- 3,300+ tests

README.md

@@ -72,7 +72,7 @@
   <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/tags/light/stat-tools.svg"><img src="assets/tags/stat-tools.svg" alt="54 MCP tools" height="38" /></picture>
   <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/tags/light/stat-hooks.svg"><img src="assets/tags/stat-hooks.svg" alt="12 auto hooks" height="38" /></picture>
   <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/tags/light/stat-deps.svg"><img src="assets/tags/stat-deps.svg" alt="0 external DBs" height="38" /></picture>
-  <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/tags/light/stat-tests.svg"><img src="assets/tags/stat-tests.svg" alt="3,200+ tests passing" height="38" /></picture>
+  <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/tags/light/stat-tests.svg"><img src="assets/tags/stat-tests.svg" alt="3,300+ tests passing" height="38" /></picture>
 </p>
 
 <p align="center">
@@ -1435,7 +1435,7 @@ fi
 | Prometheus / Grafana | iii OTEL + health monitor |
 | Custom plugin systems | `iii worker add <name>` |
 
-**230 source files · ~54,000 LOC · 3,200+ tests · 312 functions · 62 KV scopes**, all on three primitives. No `agentmemory plugin install`. The plugin system is iii itself.
+**234 source files · ~55,000 LOC · 3,300+ tests · 316 functions · 62 KV scopes**, all on three primitives. No `agentmemory plugin install`. The plugin system is iii itself.
 
 ---
 
@@ -1781,7 +1781,7 @@ Create `~/.agentmemory/.env`:
 
 <h2 id="api"><picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/tags/light/section-api.svg"><img src="assets/tags/section-api.svg" alt="API" height="32" /></picture></h2>
 
-138 endpoints on port `3111`. The REST API binds to `127.0.0.1` by default. Protected endpoints require `Authorization: Bearer <secret>`, and mesh sync endpoints require an explicitly set `AGENTMEMORY_SECRET` on both peers.
+140 endpoints on port `3111`. The REST API binds to `127.0.0.1` by default. Protected endpoints require `Authorization: Bearer <secret>`, and mesh sync endpoints require an explicitly set `AGENTMEMORY_SECRET` on both peers.
 
 **Authentication is on by default.** When `AGENTMEMORY_SECRET` is not set (in the shell or in `~/.agentmemory/.env`), the server generates a random secret on first start and stores it in `~/.agentmemory/secret` with mode `0600`. Most bundled clients read it from there when they talk to a local server: the CLI, the viewer, the hooks under `plugin/scripts`, the MCP server and the `@agentmemory/mcp` shim, the configs written by `agentmemory connect`, and the bundled OpenCode, Pi, OpenClaw and filesystem-watcher integrations. The Hermes provider and its optional MCP connection instead use credentials managed by Hermes; configure them with `hermes memory setup`. The stored secret is only sent to loopback URLs (`localhost`, `127.0.0.0/8`, `::1`). An explicit `AGENTMEMORY_SECRET` always wins, and remote clients still need it set. Docker and the `deploy/` entrypoints already generate and export their own secret. To call the API by hand:
 
@@ -1867,7 +1867,7 @@ curl -X POST http://localhost:3111/agentmemory/graph/compact -H "Content-Type: a
 ```bash
 npm run dev               # Hot reload
 npm run build             # Production build
-npm test                  # 3,200+ tests
+npm test                  # 3,300+ tests
 npm run test:integration  # API tests (requires running services)
 ```
 

READMEs/README.ar-SA.md

@@ -73,7 +73,7 @@
   <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/stat-tools.svg"><img src="../assets/tags/stat-tools.svg" alt="54 MCP tools" height="38" /></picture>
   <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/stat-hooks.svg"><img src="../assets/tags/stat-hooks.svg" alt="12 auto hooks" height="38" /></picture>
   <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/stat-deps.svg"><img src="../assets/tags/stat-deps.svg" alt="0 external DBs" height="38" /></picture>
-  <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/stat-tests.svg"><img src="../assets/tags/stat-tests.svg" alt="3,200+ tests passing" height="38" /></picture>
+  <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/stat-tests.svg"><img src="../assets/tags/stat-tests.svg" alt="3,300+ tests passing" height="38" /></picture>
 </p>
 
 <p align="center">
@@ -1439,7 +1439,7 @@ fi
 | Prometheus / Grafana | OTEL في iii + مراقب الحالة الصحية |
 | أنظمة إضافات مخصصة | `iii worker add <name>` |
 
-**230 ملف مصدري · ~54,000 سطر برمجي · 3,200+ اختبار · 312 دالة · 62 نطاق KV**، كل ذلك على ثلاث بنى أساسية. لا يوجد أمر `agentmemory plugin install`. نظام الإضافات هو iii نفسه.
+**234 ملف مصدري · ~55,000 سطر برمجي · 3,300+ اختبار · 316 دالة · 62 نطاق KV**، كل ذلك على ثلاث بنى أساسية. لا يوجد أمر `agentmemory plugin install`. نظام الإضافات هو iii نفسه.
 
 ---
 
@@ -1782,7 +1782,7 @@ GRAPH_EXTRACTION_ENABLED=true
 
 <h2 id="api"><picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/section-api.svg"><img src="../assets/tags/section-api.svg" alt="API" height="32" /></picture></h2>
 
-138 نقطة نهاية على المنفذ `3111`. ترتبط REST API بـ `127.0.0.1` افتراضيًا. تتطلب نقاط النهاية المحمية ترويسة `Authorization: Bearer <secret>`، وتتطلب نقاط نهاية مزامنة mesh ضبط `AGENTMEMORY_SECRET` صريحًا على كلا الطرفين.
+140 نقطة نهاية على المنفذ `3111`. ترتبط REST API بـ `127.0.0.1` افتراضيًا. تتطلب نقاط النهاية المحمية ترويسة `Authorization: Bearer <secret>`، وتتطلب نقاط نهاية مزامنة mesh ضبط `AGENTMEMORY_SECRET` صريحًا على كلا الطرفين.
 
 **المصادقة مُفعَّلة افتراضيًا.** عندما لا يكون `AGENTMEMORY_SECRET` مضبوطًا (في الصدفة أو في `~/.agentmemory/.env`)، يُولِّد الخادم سرًا عشوائيًا عند أول تشغيل ويخزِّنه في `~/.agentmemory/secret` بوضع صلاحيات `0600`. ويقرؤه كل عميل مُضمَّن من هناك عند التحدث إلى خادم محلي: الواجهة الطرفية CLI، والعارض، والخطافات تحت `plugin/scripts`، وخادم MCP والوسيط `@agentmemory/mcp`، والإعدادات التي يكتبها `agentmemory connect`، وتكاملات OpenCode وPi وOpenClaw وHermes ومراقب نظام الملفات (filesystem-watcher) المُضمَّنة. ولا يُرسَل السر المخزَّن إلا إلى عناوين loopback (`localhost`، و`127.0.0.0/8`، و`::1`). ويتغلّب `AGENTMEMORY_SECRET` الصريح دائمًا، ولا يزال العملاء البعيدون بحاجة إلى ضبطه. وتُولِّد Docker وقوالب [`deploy/`](../deploy/) سرها الخاص وتُصدِّره مسبقًا. ولاستدعاء الواجهة البرمجية يدويًا:
 
@@ -1863,7 +1863,7 @@ curl -X POST http://localhost:3111/agentmemory/graph/compact -H "Content-Type: a
 ```bash
 npm run dev               # Hot reload
 npm run build             # Production build
-npm test                  # 3,200+ tests
+npm test                  # 3,300+ tests
 npm run test:integration  # API tests (requires running services)
 ```
 

READMEs/README.bn-BD.md

@@ -71,7 +71,7 @@
   <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/stat-tools.svg"><img src="../assets/tags/stat-tools.svg" alt="54 MCP টুল" height="38" /></picture>
   <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/stat-hooks.svg"><img src="../assets/tags/stat-hooks.svg" alt="12 অটো হুক" height="38" /></picture>
   <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/stat-deps.svg"><img src="../assets/tags/stat-deps.svg" alt="0 এক্সটার্নাল ডিবি" height="38" /></picture>
-  <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/stat-tests.svg"><img src="../assets/tags/stat-tests.svg" alt="3,200+ টেস্ট পাস" height="38" /></picture>
+  <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/stat-tests.svg"><img src="../assets/tags/stat-tests.svg" alt="3,300+ টেস্ট পাস" height="38" /></picture>
 </p>
 
 <p align="center">
@@ -1437,7 +1437,7 @@ fi
 | Prometheus / Grafana | iii OTEL + হেলথ মনিটর |
 | কাস্টম প্লাগইন সিস্টেম | `iii worker add <name>` |
 
-**230 সোর্স ফাইল · ~54,000 LOC · 3,200+ টেস্ট · 312 ফাংশন · 62 KV স্কোপ**, সবকিছু তিনটি প্রিমিটিভের উপর। কোনো `agentmemory plugin install` নেই। প্লাগইন সিস্টেমটাই iii নিজে।
+**234 সোর্স ফাইল · ~55,000 LOC · 3,300+ টেস্ট · 316 ফাংশন · 62 KV স্কোপ**, সবকিছু তিনটি প্রিমিটিভের উপর। কোনো `agentmemory plugin install` নেই। প্লাগইন সিস্টেমটাই iii নিজে।
 
 ---
 
@@ -1780,7 +1780,7 @@ GRAPH_EXTRACTION_ENABLED=true
 
 <h2 id="api"><picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/section-api.svg"><img src="../assets/tags/section-api.svg" alt="API" height="32" /></picture></h2>
 
-`3111` পোর্টে 138 এন্ডপয়েন্ট। REST API ডিফল্টভাবে `127.0.0.1`-এ বাইন্ড করে। প্রোটেক্টেড এন্ডপয়েন্টে `Authorization: Bearer <secret>` লাগে, এবং mesh sync এন্ডপয়েন্টে দুই পিয়ারেই স্পষ্টভাবে সেট করা `AGENTMEMORY_SECRET` লাগে।
+`3111` পোর্টে 140 এন্ডপয়েন্ট। REST API ডিফল্টভাবে `127.0.0.1`-এ বাইন্ড করে। প্রোটেক্টেড এন্ডপয়েন্টে `Authorization: Bearer <secret>` লাগে, এবং mesh sync এন্ডপয়েন্টে দুই পিয়ারেই স্পষ্টভাবে সেট করা `AGENTMEMORY_SECRET` লাগে।
 
 **অথেন্টিকেশন ডিফল্টভাবে চালু।** `AGENTMEMORY_SECRET` সেট না থাকলে (শেলে বা `~/.agentmemory/.env`-এ), সার্ভার প্রথম স্টার্টে একটি র‍্যান্ডম সিক্রেট জেনারেট করে এবং `0600` মোডে `~/.agentmemory/secret`-এ জমা রাখে। লোকাল সার্ভারের সাথে কথা বলার সময় প্রতিটি বান্ডলড ক্লায়েন্ট সেখান থেকেই এটা পড়ে: CLI, ভিউয়ার, `plugin/scripts`-এর নিচের হুক, MCP সার্ভার এবং `@agentmemory/mcp` শিম, `agentmemory connect`-এ লেখা কনফিগ, এবং বান্ডলড OpenCode, Pi, OpenClaw, Hermes, এবং filesystem-watcher ইন্টিগ্রেশন। জমা রাখা সিক্রেটটি কেবল লুপব্যাক URL-এ (`localhost`, `127.0.0.0/8`, `::1`) পাঠানো হয়। একটি এক্সপ্লিসিট `AGENTMEMORY_SECRET` সবসময় জেতে, এবং রিমোট ক্লায়েন্টদেরও এটা সেট করা লাগে। Docker এবং `deploy/` এন্ট্রিপয়েন্ট নিজেরাই নিজেদের সিক্রেট জেনারেট ও এক্সপোর্ট করে। হাতে API কল করতে:
 
@@ -1861,7 +1861,7 @@ curl -X POST http://localhost:3111/agentmemory/graph/compact -H "Content-Type: a
 ```bash
 npm run dev               # Hot reload
 npm run build             # Production build
-npm test                  # 3,200+ tests
+npm test                  # 3,300+ tests
 npm run test:integration  # API tests (requires running services)
 ```
 

READMEs/README.cs-CZ.md

@@ -71,7 +71,7 @@
   <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/stat-tools.svg"><img src="../assets/tags/stat-tools.svg" alt="54 MCP nástrojů" height="38" /></picture>
   <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/stat-hooks.svg"><img src="../assets/tags/stat-hooks.svg" alt="12 automatických hooks" height="38" /></picture>
   <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/stat-deps.svg"><img src="../assets/tags/stat-deps.svg" alt="0 externích databází" height="38" /></picture>
-  <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/stat-tests.svg"><img src="../assets/tags/stat-tests.svg" alt="3,200+ testů úspěšně proběhlo" height="38" /></picture>
+  <picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/stat-tests.svg"><img src="../assets/tags/stat-tests.svg" alt="3,300+ testů úspěšně proběhlo" height="38" /></picture>
 </p>
 
 <p align="center">
@@ -1446,7 +1446,7 @@ fi
 | Prometheus / Grafana | iii OTEL + health monitor |
 | Vlastní systémy pluginů | `iii worker add <name>` |
 
-**230 zdrojových souborů · ~54,000 řádků kódu · 3,200+ testů · 312 funkcí · 62 KV scopes**, vše na třech primitivech. Žádné `agentmemory plugin install`. Systém pluginů je samo iii.
+**234 zdrojových souborů · ~55,000 řádků kódu · 3,300+ testů · 316 funkcí · 62 KV scopes**, vše na třech primitivech. Žádné `agentmemory plugin install`. Systém pluginů je samo iii.
 
 ---
 
@@ -1789,7 +1789,7 @@ Vytvořte `~/.agentmemory/.env`:
 
 <h2 id="api"><picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../assets/tags/light/section-api.svg"><img src="../assets/tags/section-api.svg" alt="API" height="32" /></picture></h2>
 
-138 endpointů na portu `3111`. REST API se ve výchozím stavu váže na `127.0.0.1`. Chráněné endpointy vyžadují `Authorization: Bearer <secret>`, a endpointy pro mesh sync vyžadují explicitně nastavené `AGENTMEMORY_SECRET` na obou stranách.
+140 endpointů na portu `3111`. REST API se ve výchozím stavu váže na `127.0.0.1`. Chráněné endpointy vyžadují `Authorization: Bearer <secret>`, a endpointy pro mesh sync vyžadují explicitně nastavené `AGENTMEMORY_SECRET` na obou stranách.
 
 **Autentizace je ve výchozím stavu zapnutá.** Když `AGENTMEMORY_SECRET` není nastaveno (v shellu ani v `~/.agentmemory/.env`), server při prvním startu vygeneruje náhodný secret a uloží ho do `~/.agentmemory/secret` s režimem `0600`. Každý zabalený klient ho odtud čte, když mluví s lokálním serverem: CLI, viewer, hooks pod `plugin/scripts`, server MCP a shim `@agentmemory/mcp`, konfigurace zapsané příkazem `agentmemory connect` a zabalené integrace OpenCode, Pi, OpenClaw, Hermes a filesystem-watcher. Uložený secret se posílá jen na loopback URL (`localhost`, `127.0.0.0/8`, `::1`). Explicitní `AGENTMEMORY_SECRET` má vždy přednost, a vzdálení klienti ho stejně potřebují nastavený. Docker a entrypointy v `deploy/` už svůj vlastní secret generují a exportují. Pro manuální volání API:
 
@@ -1870,7 +1870,7 @@ curl -X POST http://localhost:3111/agentmemory/graph/compact -H "Content-Type: a
 ```bash
 npm run dev               # Hot reload
 npm run build             # Production build
-npm test                  # 3,200+ tests
+npm test                  # 3,300+ tests
 npm run test:integration  # API tests (requires running services)
 ```